{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Jesus Sirach, Chapter 13 — 26 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Jesus Sirach", "slug": "ecclesiasticus", "testament": "OT", "order": 26, "totalChapters": 51 }, "chapter": 13, "verseCount": 26, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/13/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/12.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/12/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/14.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/14/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/13.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/13/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/13.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/13/" } }, "citation": "Jesus Sirach 13 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Wer Pech angreift, besudelt sich, und wer mit dem Hochmütigen umgeht, wird ihm ähnlich.", "citation": "Jesus Sirach 13:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "Eine Last, die über deine Kräfte geht, hebe nicht auf, und mit einem, der (mächtiger und) reicher ist als du, gehe nicht um; was hat der (irdene) Kochtopf mit dem (eisernen) Kessel zu tun? Dieser stößt an ihn und jener zerbricht.", "citation": "Jesus Sirach 13:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Der Reiche tut Unrecht und schilt noch dazu, der Arme erleidet Unrecht und muß obendrein noch um Verzeihung bitten.", "citation": "Jesus Sirach 13:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "Wenn du für ihn brauchbar bist, bemüht er sich um dich, wenn du aber Mangel leidest, so läßt er dich im Stich;", "citation": "Jesus Sirach 13:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "wenn du etwas hast, so lebt er mit dir zusammen und leert dich aus, ohne selbst sich zu mühen;", "citation": "Jesus Sirach 13:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "hat er dich nötig, so täuscht er dich; er lächelt dir zu und macht dir Hoffnungen, [redet schöne Worte zu dir und fragt: »Womit kann ich dir dienen?«]", "citation": "Jesus Sirach 13:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "und beschämt dich durch seine Bewirtungen, bis er dich drei- oder viermal ausgebeutet hat, und schließlich verlacht er dich noch. Sieht er dich später einmal, so läßt er dich unbeachtet und schüttelt den Kopf über dich.", "citation": "Jesus Sirach 13:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Nimm dich in acht, daß du nicht betrogen werdest und nicht gedemütigt in deiner Freude.", "citation": "Jesus Sirach 13:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "Lädt ein Mächtiger dich zu sich ein, so halte dich zurück: er wird dich um so dringender zu sich einladen.", "citation": "Jesus Sirach 13:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Dränge dich nicht herzu, damit du nicht zurückgewiesen werdest, halte dich aber auch nicht fern, damit du nicht vergessen werdest.", "citation": "Jesus Sirach 13:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "Trachte nicht danach, mit ihm wie mit deinesgleichen zu reden, und traue nicht seinem vielen Gerede; denn mit seinem vielen Geplauder will er dich in Versuchung führen und durch sein Anlächeln dich ausforschen.", "citation": "Jesus Sirach 13:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "Ohne Erbarmen ist der, welcher die Worte nicht bei sich behält, und wird sicherlich mit Mißhandlung und Banden nicht sparsam verfahren (? h).", "citation": "Jesus Sirach 13:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "Gib wohl acht und sei sorgsam auf der Hut, denn du wandelst in Begleitung deines Sturzes.", "citation": "Jesus Sirach 13:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "Jedes Tier liebt seinesgleichen und jeder Mensch den, der ihm ähnlich ist (oder den ihm Gleichgestellten).", "citation": "Jesus Sirach 13:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "Jedes Geschöpf gesellt sich zu seiner Art, und so schließe sich auch der Mensch an seinesgleichen an.", "citation": "Jesus Sirach 13:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "Welche Gemeinschaft hat der Wolf mit dem Lamm? Ebenso steht es mit dem Gottlosen gegenüber dem Frommen.", "citation": "Jesus Sirach 13:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "Wie kann Friede bestehen zwischen der Hyäne und dem Hunde? und welcher Friede herrscht zwischen dem Reichen und dem Armen?", "citation": "Jesus Sirach 13:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "Die Jagdbeute der Löwen sind die Wildesel der Steppe; ebenso bilden die Armen die Weide der Reichen.", "citation": "Jesus Sirach 13:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "Ein Greuel für den Hochmütigen ist die Demut; ebenso ist der Arme ein Greuel für den Reichen.", "citation": "Jesus Sirach 13:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "Gerät der Reiche ins Wanken, so wird er von Freunden gestützt; ist aber der Arme zu Fall gekommen, so wird er von Freunden vollends zur Seite gestoßen.", "citation": "Jesus Sirach 13:20 (Menge)" }, { "verse": 21, "text": "Hat ein Reicher sich verfehlt (h), so sind viele Verteidiger da; hat er Häßliches geredet, so rechtfertigt man es; hat aber ein Niedriger sich verfehlt (h), so macht man ihm obendrein Vorwürfe; auch wenn er Verständiges redet, schenkt man ihm keine Beachtung.", "citation": "Jesus Sirach 13:21 (Menge)" }, { "verse": 22, "text": "Redet ein Reicher, so schweigen alle und erheben seine Worte bis an die Wolken; doch redet der Arme, so heißt’s:", "citation": "Jesus Sirach 13:22 (Menge)" }, { "verse": 23, "text": "»Wer ist der?« und stößt er an, so bringt man ihn vollends zu Fall.", "citation": "Jesus Sirach 13:23 (Menge)" }, { "verse": 24, "text": "Gut ist der Reichtum, an dem keine Sünde klebt, und schlimm ist die Armut nach der Aussage des Gottlosen.", "citation": "Jesus Sirach 13:24 (Menge)" }, { "verse": 25, "text": "Das Herz des Menschen verändert sein Angesicht, bald zum Guten, bald zum Schlimmen;", "citation": "Jesus Sirach 13:25 (Menge)" }, { "verse": 26, "text": "das Zeichen eines Herzens im Glück ist ein heiteres Angesicht, aber das Ersinnen von Denksprüchen erfordert mühsames Nachdenken.", "citation": "Jesus Sirach 13:26 (Menge)" } ] }