{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Jesus Sirach, Chapter 14 — 27 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Jesus Sirach", "slug": "ecclesiasticus", "testament": "OT", "order": 26, "totalChapters": 51 }, "chapter": 14, "verseCount": 27, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/14/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/13.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/13/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/15.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/15/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/14.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/14/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/14.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/14/" } }, "citation": "Jesus Sirach 14 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Heil dem Manne, der sich nicht mit seinem Munde verfehlt und der nicht gequält wird vom Kummer über seine Sünden!", "citation": "Jesus Sirach 14:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "Heil dem, den sein Bewußtsein (oder Gewissen) nicht verurteilt und der seiner Hoffnung nicht verlustig gegangen ist!", "citation": "Jesus Sirach 14:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Für einen knauserigen Menschen ist der Reichtum nicht gut, und wozu dient das Geld einem mißgünstigen Menschen?", "citation": "Jesus Sirach 14:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "Wer da sammelt und sichs abdarbt, sammelt für andere, und in seinen Gütern werden andere schwelgen (h).", "citation": "Jesus Sirach 14:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "Wer gegen sich selbst hartherzig ist, gegen wen sollte der gütig sein? Niemals wird ein solcher seines Geldes froh werden.", "citation": "Jesus Sirach 14:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "Kein Mensch ist bösartiger, als wer sich selbst nichts gönnt, und gerade dies ist der Lohn für seine Schlechtigkeit.", "citation": "Jesus Sirach 14:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "Tut er wirklich einmal Gutes, so tut er’s aus Vergeßlichkeit, und zuletzt macht er doch seine Schlechtigkeit offenbar.", "citation": "Jesus Sirach 14:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Schlecht ist der mißgünstig Blickende, der sein Angesicht wegwendet (h) und andere Seelen nicht beachtet.", "citation": "Jesus Sirach 14:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "Des Habgierigen Auge ist mit seinem Anteil nicht zufrieden, und seine böse Ungerechtigkeit trocknet ihm die Seele aus.", "citation": "Jesus Sirach 14:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Ein böses Auge ist neidisch sogar beim Brot und leidet Mangel am eigenen Tisch.", "citation": "Jesus Sirach 14:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "Mein Sohn, tue dir gütlich nach deinem Vermögen und bringe dem Herrn in gebührender Weise Gaben dar.", "citation": "Jesus Sirach 14:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "Bedenke wohl, daß der Tod nicht säumt und daß der Beschluß der Unterwelt dir nicht kundgetan ist.", "citation": "Jesus Sirach 14:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "Bevor du stirbst, tue deinem Freunde Gutes, und nach deinem Vermögen reiche dar und gib ihm.", "citation": "Jesus Sirach 14:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "Laß keinen guten Tag unbenutzt entschwinden und laß deinen Anteil an einem erlaubten Genuß dir nicht verloren gehen;", "citation": "Jesus Sirach 14:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "mußt du nicht einem andern den Ertrag deiner mühsamen Arbeit hinterlassen und dein sauer Erworbenes der Verteilung durchs Los?", "citation": "Jesus Sirach 14:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "Gib und nimm an und rede dir selbst zu; denn in der Unterwelt kann man keinem Wohlleben nachgehen.", "citation": "Jesus Sirach 14:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "Alles Fleisch wird alt wie ein Gewand; denn von Ewigkeit her besteht das Gesetz: »Du mußt sterben«.", "citation": "Jesus Sirach 14:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "Wie die sprossenden Blätter am dichtbelaubten Baume – die einen fallen ab, andere wachsen hervor –: ebenso ist’s mit den Geschlechtern von Fleisch und Blut: das eine stirbt, und ein anderes wird geboren.", "citation": "Jesus Sirach 14:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "Jedes seiner Werke vermodert und nimmt ein Ende, und was seine Hände schaffen, folgt ihm nach (g).", "citation": "Jesus Sirach 14:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "Heil dem Manne, der über die Weisheit nachsinnt und mit seiner Einsicht überlegt,", "citation": "Jesus Sirach 14:20 (Menge)" }, { "verse": 21, "text": "der die Wege zu ihr in seinem Herzen erwägt und über ihre Geheimnisse nachdenkt,", "citation": "Jesus Sirach 14:21 (Menge)" }, { "verse": 22, "text": "indem er ihr nachgeht wie ein Späher und an den Wegen lauert, auf denen sie geht,", "citation": "Jesus Sirach 14:22 (Menge)" }, { "verse": 23, "text": "der durch ihre Fenster hineinguckt und an ihren Türen horcht,", "citation": "Jesus Sirach 14:23 (Menge)" }, { "verse": 24, "text": "der ganz nahe bei ihrer Wohnung Rast hält und seinen Zeltpflock in ihre Wände einschlägt,", "citation": "Jesus Sirach 14:24 (Menge)" }, { "verse": 25, "text": "sein Zelt aufschlägt ihr zur Seite und so Einkehr hält in guter Herberge,", "citation": "Jesus Sirach 14:25 (Menge)" }, { "verse": 26, "text": "auch sein Nest in ihrem Laubdach baut (g) und unter ihren Zweigen dauernd weilt:", "citation": "Jesus Sirach 14:26 (Menge)" }, { "verse": 27, "text": "der wird durch sie vor der Sonnenglut beschirmt und herbergt bei ihr in Herrlichkeit (g).", "citation": "Jesus Sirach 14:27 (Menge)" } ] }