{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Jesus Sirach, Chapter 16 — 28 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Jesus Sirach", "slug": "ecclesiasticus", "testament": "OT", "order": 26, "totalChapters": 51 }, "chapter": 16, "verseCount": 28, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/16/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/15.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/15/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/17.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/17/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/16.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/16/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/16.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/16/" } }, "citation": "Jesus Sirach 16 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Wünsche dir nicht eine Menge nichtsnutziger Kinder, und freue dich nicht über gottlose Söhne.", "citation": "Jesus Sirach 16:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "Wenn sie zahlreich werden, freue dich nicht über sie, wenn keine Gottesfurcht in ihnen wohnt.", "citation": "Jesus Sirach 16:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Verlaß dich nicht auf ihr langes Leben und setze dein Vertrauen nicht auf ihre Wohnstätte; denn ein einziges kann besser sein als tausend, und kinderlos sterben ist besser als der Besitz gottloser Kinder.", "citation": "Jesus Sirach 16:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "Denn durch einen Gottesfürchtigen (g) wird eine Stadt bevölkert, aber durch ein Geschlecht von Gottlosen verödet sie.", "citation": "Jesus Sirach 16:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "Vieles derartige habe ich mit eigenen Augen gesehen, und noch Gewaltigeres hat mein Ohr vernommen.", "citation": "Jesus Sirach 16:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "Gegen die Rotte der Gottlosen loderte das Feuer auf, und gegen ein ungehorsames Volk entbrannte der Zorn (Gottes) (g);", "citation": "Jesus Sirach 16:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "er verzieh nicht den Riesen der Vorzeit, die im Gefühl ihrer Kraft sich empörten;", "citation": "Jesus Sirach 16:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "er verschonte auch nicht die Ortsgenossen Lots, die sicher waren in ihrem Übermut (g);", "citation": "Jesus Sirach 16:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "nicht erbarmte er sich des dem Untergange geweihten Volkes, das wegen seiner Sünden vertilgt wurde.", "citation": "Jesus Sirach 16:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Und ebenso erging es den sechsmalhunderttausend Mann Fußvolks, die allesamt hingerafft wurden wegen ihrer Verstocktheit.", "citation": "Jesus Sirach 16:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "Und nun gar der Einzelne, der halsstarrig ist: ein Wunder wäre es, wenn er ungestraft bliebe; denn wie Erbarmen, so ist auch Zorn bei ihm; er hat die Macht zu verzeihen und gießt auch seinen Zorn aus;", "citation": "Jesus Sirach 16:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "so groß wie seine Gnade, ebenso groß ist auch seine Züchtigung; jeden richtet er nach seinen Werken.", "citation": "Jesus Sirach 16:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "Nicht entkommt der Frevler mit seinem Raube, und niemals läßt er die Hoffnung des Frommen unerfüllt;", "citation": "Jesus Sirach 16:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "für jeden, der Wohltätigkeit übt, gibt es einen Lohn (g), ein jeder empfängt nach seinen Werken. b [Der Herr verhärtete den Pharao, so daß dieser ihn nicht erkannte, damit seine Machterweise dem Erdkreise unter dem ganzen Himmel kund würden; der ganzen Schöpfung ist sein Erbarmen offenbar, und sein Licht und seine Finsternis hat er den Menschen zugeteilt.]", "citation": "Jesus Sirach 16:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "Sage nicht: »Ich bin vor Gott verborgen, und wer wird in der Höhe meiner gedenken? Unter den vielen Leuten bleibe ich unbemerkt, und was bin ich in der unermeßlichen Schöpfung«?", "citation": "Jesus Sirach 16:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "Bedenke wohl: der Himmel und der Himmel des Himmels, das Weltmeer und die Erde erbeben, wenn er sie heimsucht;", "citation": "Jesus Sirach 16:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "die Berge allzumal und die Grundseiten der Erde erzittern vor Schrecken, wenn er sie anschaut.", "citation": "Jesus Sirach 16:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "Doch darauf achtet das Herz nicht, und wer bedenkt sein Walten?", "citation": "Jesus Sirach 16:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "Ja, wie der Sturmwind, den der Mensch nicht sehen kann, so sind die meisten seiner Werke verborgen.", "citation": "Jesus Sirach 16:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "»Wer wird die Betätigungen seiner Gerechtigkeit verkündigen oder wer sie erwarten? In weiter Ferne liegt ja der Bund«.", "citation": "Jesus Sirach 16:20 (Menge)" }, { "verse": 21, "text": "Wer Mangel an Einsicht hat, denkt so, und nur ein unverständiger (und auf Irrwegen wandelnder) Mensch ist so törichter Ansicht.", "citation": "Jesus Sirach 16:21 (Menge)" }, { "verse": 22, "text": "Höre mir zu, mein Sohn, und lerne Einsicht und auf meine Worte richte deinen Sinn!", "citation": "Jesus Sirach 16:22 (Menge)" }, { "verse": 23, "text": "Ich will dir wohlabgewogene Lehre kundtun (h) und mit Genauigkeit meine Erkenntnis offenbaren.", "citation": "Jesus Sirach 16:23 (Menge)" }, { "verse": 24, "text": "Nach dem Ratschluß des Herrn sind seine Werke von Anfang an entstanden (h), und seit ihrer Erschaffung hat er ihre Teile geschieden.", "citation": "Jesus Sirach 16:24 (Menge)" }, { "verse": 25, "text": "Er ordnete seine Werke für ewige Zeiten und ihre Machtbereiche für ihre Geschlechter; nicht hungern sie und nicht ermüden sie und lassen von ihren Arbeiten nicht ab;", "citation": "Jesus Sirach 16:25 (Menge)" }, { "verse": 26, "text": "keines befeindet das andere, und bis in Ewigkeit sind sie seinem Gebot nicht ungehorsam.", "citation": "Jesus Sirach 16:26 (Menge)" }, { "verse": 27, "text": "Und hierauf blickte der Herr auf die Erde und füllte sie mit seinen Gütern an;", "citation": "Jesus Sirach 16:27 (Menge)" }, { "verse": 28, "text": "mit allerlei lebenden Wesen bedeckte er ihre Oberfläche, und zu ihr (oder in sie) kehren sie (im Tode) zurück.", "citation": "Jesus Sirach 16:28 (Menge)" } ] }