{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Jesus Sirach, Chapter 18 — 32 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Jesus Sirach", "slug": "ecclesiasticus", "testament": "OT", "order": 26, "totalChapters": 51 }, "chapter": 18, "verseCount": 32, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/18/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/17.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/17/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/19.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/19/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/18.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/18/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/18.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/18/" } }, "citation": "Jesus Sirach 18 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Er, der in Ewigkeit Lebende, hat alles ohne Ausnahme geschaffen;", "citation": "Jesus Sirach 18:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "der Herr allein bewährt sich als gerecht.", "citation": "Jesus Sirach 18:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Niemandem verleiht er die Fähigkeit, seine Werke zu verkünden, und wer vermag seine Großtaten zu erforschen?", "citation": "Jesus Sirach 18:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "Wer kann seine gewaltige Erhabenheit zutreffend ermessen und wer noch überdies seine Gnadenerweise aufzählen?", "citation": "Jesus Sirach 18:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "Es geht nicht an, etwas davon abzuziehen, noch etwas hinzuzufügen, und es ist unmöglich, die Wundertaten des Herrn zu erforschen.", "citation": "Jesus Sirach 18:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "Wenn der Mensch damit zu Ende ist, fängt er eben erst an, und wenn er aufhört, fühlt er sein Unvermögen.", "citation": "Jesus Sirach 18:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "Was ist der Mensch, und wozu ist er nütze? worin besteht sein Glück und worin sein Unglück?", "citation": "Jesus Sirach 18:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Die Zahl der Lebenstage eines Menschen beträgt, wenn’s hoch kommt, hundert Jahre.", "citation": "Jesus Sirach 18:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "Wie ein Wassertropfen aus dem Meer und wie ein Sandkorn (am Meer), so sind diese wenigen Jahre im Verhältnis zu einem Tage der Ewigkeit.", "citation": "Jesus Sirach 18:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Darum ist der Herr langmütig gegen sie und gießt seine Barmherzigkeit über sie aus;", "citation": "Jesus Sirach 18:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "er sieht und erkennt, daß ihr Ende böse ist; darum gewährt er ihnen reichlich seine Vergebung.", "citation": "Jesus Sirach 18:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "Das Erbarmen eines Menschen gilt seinem Nächsten, aber das Erbarmen des Herrn erstreckt sich über alles Fleisch; er weist zurecht, erzieht und belehrt und führt wie ein Hirt seine Herde zurück;", "citation": "Jesus Sirach 18:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "er erbarmt sich derer, die seine Zucht annehmen, und derer, die zu seinem Erbarmen herzueilen.", "citation": "Jesus Sirach 18:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "Mein Sohn, beim Gutestun füge keinen Vorwurf hinzu und bei keiner Gabe verletzende Worte.", "citation": "Jesus Sirach 18:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "Macht nicht der Tau der Hitze des Glutwindes ein Ende? So ist auch ein (beigefügtes gutes) Wort besser als die Gabe (selbst).", "citation": "Jesus Sirach 18:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "Bedenke wohl: ist nicht ein (gutes) Wort mehr wert als eine wohltätige Gabe? und beides steht einem freundlichen Manne zur Verfügung.", "citation": "Jesus Sirach 18:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "Der Tor macht auf unliebenswürdige Weise Vorwürfe, und die Gabe des Mißgünstigen preßt den Augen Tränen aus.", "citation": "Jesus Sirach 18:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "Ehe du redest, lerne, und ehe du krank wirst, sorge für deine Gesundheit;", "citation": "Jesus Sirach 18:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "ehe das Gericht (Gottes) eintritt, prüfe dich selbst, so wirst du zur Zeit der Heimsuchung Verzeihung erlangen;", "citation": "Jesus Sirach 18:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "ehe du in Krankheit verfällst, demütige dich, und in der Zeit deiner Verfehlungen lege Bekehrung an den Tag.", "citation": "Jesus Sirach 18:20 (Menge)" }, { "verse": 21, "text": "Versäume nicht, ein Gelübde rechtzeitig zu erfüllen, und warte nicht bis zum Tode, um dich davon frei zu machen.", "citation": "Jesus Sirach 18:21 (Menge)" }, { "verse": 22, "text": "Ehe du ein Gelübde tust, stelle eine sorgfältige Überlegung an und sei nicht wie ein Mensch, der den Herrn versucht.", "citation": "Jesus Sirach 18:22 (Menge)" }, { "verse": 23, "text": "Denke an den Zorn (Gottes) in den Tagen des Endes und an die Zeit der Vergeltung, wenn er sein Angesicht von dir abwendet.", "citation": "Jesus Sirach 18:23 (Menge)" }, { "verse": 24, "text": "Denke an die Zeit des Hungers zur Zeit des Überflusses, an Armut und Mangel in den Tagen des Reichtums.", "citation": "Jesus Sirach 18:24 (Menge)" }, { "verse": 25, "text": "Vom Morgen bis zum Abend kann die Zeit sich ändern, und alles verläuft schnell vor den Augen des Herrn.", "citation": "Jesus Sirach 18:25 (Menge)" }, { "verse": 26, "text": "Der weise Mann ist in allen Stücken auf seiner Hut und hütet sich in den Tagen der Sünden vor Verfehlung.", "citation": "Jesus Sirach 18:26 (Menge)" }, { "verse": 27, "text": "Jeder Verständige kennt die Weisheit und zollt dem, der sie erlangt hat, Anerkennung.", "citation": "Jesus Sirach 18:27 (Menge)" }, { "verse": 28, "text": "Diejenigen, welche Verständnis für Spruchreden besitzen, beweisen sich auch selbst als weise und strömen zutreffende Sinnsprüche in Menge aus.", "citation": "Jesus Sirach 18:28 (Menge)" }, { "verse": 29, "text": "Gehe nicht deinen Begierden nach und halte dich von deinen Lüsten zurück;", "citation": "Jesus Sirach 18:29 (Menge)" }, { "verse": 30, "text": "denn wenn du deiner Seele das Wohlgefallen an den Lüsten gestattest, so wird sie dich zum Gespött deiner Feinde machen.", "citation": "Jesus Sirach 18:30 (Menge)" }, { "verse": 31, "text": "Habe keine Freude an häufiger Schwelgerei und beteilige dich nicht an üppigen Gelagen (h);", "citation": "Jesus Sirach 18:31 (Menge)" }, { "verse": 32, "text": "mache dich nicht arm, indem du Schmausereien mit geborgtem Gelde veranstaltest, während du nichts im eigenen Beutel hast.", "citation": "Jesus Sirach 18:32 (Menge)" } ] }