{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Jesus Sirach, Chapter 19 — 27 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Jesus Sirach", "slug": "ecclesiasticus", "testament": "OT", "order": 26, "totalChapters": 51 }, "chapter": 19, "verseCount": 27, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/19/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/18.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/18/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/20.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/20/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/19.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/19/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/19.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/19/" } }, "citation": "Jesus Sirach 19 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Ein dem Trunk ergebener Arbeiter wird nicht reich, und wer das Wenige nicht zu Rate hält, wird gar bald herunterkommen.", "citation": "Jesus Sirach 19:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "Wein und Weiber machen das Herz zuchtlos (g), und wer sich an Dirnen hängt, treibt’s noch toller (h).", "citation": "Jesus Sirach 19:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Maden und Würmer nehmen ihn in Besitz, und wer toll daraufloslebt, wird hinweggerafft.", "citation": "Jesus Sirach 19:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "Wer schnell Vertrauen schenkt, ist leichtsinnig, und wer sich dadurch vergeht, fügt sich selbst Schaden zu.", "citation": "Jesus Sirach 19:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "Wer ein schadenfrohes Herz hat, wird Tadel erfahren,", "citation": "Jesus Sirach 19:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "und wer Geschwätz weitersagt, beweist Mangel an Einsicht.", "citation": "Jesus Sirach 19:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "Niemals erzähle ein Gerede weiter, so wird dir nimmermehr ein Nachteil erwachsen.", "citation": "Jesus Sirach 19:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Bei Freund und bei Feind erzähle es nicht weiter, und wenn es dir keine Sünde ist, so spricht nicht darüber;", "citation": "Jesus Sirach 19:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "denn hat man’s von dir gehört, so hütet man sich vor dir und erweist dir Haß zu geeigneter Zeit.", "citation": "Jesus Sirach 19:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Hast du ein Gerede gehört, so laß es mit dir sterben; sei ohne Sorge: du wirst nicht davon platzen.", "citation": "Jesus Sirach 19:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "Infolge eines (zu verschweigenden) Wortes leidet der Tor Geburtsschmerzen wie eine Gebärende infolge der Leibesfrucht;", "citation": "Jesus Sirach 19:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "wie ein Pfeil, der im fleischigen Schenkel eines Mannes steckt, ebenso ist ein (zu verschweigendes) Wort im Inneren eines Toren.", "citation": "Jesus Sirach 19:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "Stelle den Freund zur Rede, ob er es etwa gar nicht getan hat, und wenn er sich etwas hat zu Schulden kommen lassen, daß er es nicht wieder tue.", "citation": "Jesus Sirach 19:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "Stelle den Nächsten zur Rede, ob er es etwa gar nicht gesagt hat, und wenn er’s gesagt hat, daß er es nicht nochmals sage.", "citation": "Jesus Sirach 19:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "Stelle den Freund zur Rede, denn gar oft kommt Verleumdung vor, und glaube nicht jedem Gerede.", "citation": "Jesus Sirach 19:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "Mancher verfehlt sich, aber nicht absichtlich, und wer hätte sich noch nie mit seiner Zunge vergangen?", "citation": "Jesus Sirach 19:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "Stelle deinen Nächsten zur Rede, ehe du Drohworte ausstößt, und laß das Gesetz des Höchsten zur Anwendung kommen.", "citation": "Jesus Sirach 19:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "b [Die Furcht des Herrn ist der Anfang des (göttlichen) Wohlwollens, die Weisheit aber gewinnt sich bei ihm Liebe. Die Kenntnis der Gebote des Herrn ist lebenspendende Bildung; die aber das tun, was ihm wohlgefällt, pflücken die Frucht vom Baume der Unsterblichkeit.] a Jegliche Weisheit ist Furcht des Herrn, und mit jeglicher Weisheit ist Erfüllung des Gesetzes verbunden;", "citation": "Jesus Sirach 19:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "nicht aber ist Weisheit die Kenntnis der Schlechtigkeit, und keine Einsicht ist der Ratschlag der Sünder.", "citation": "Jesus Sirach 19:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "Es gibt eine Schlauheit, und sie ist ein Greuel; und es gibt Unverständige, denen die Schlechtigkeit abgeht.", "citation": "Jesus Sirach 19:20 (Menge)" }, { "verse": 21, "text": "Besser ist der Gottesfürchtige, dem es an Einsicht gebricht, als wer an Klugheit überreich, aber ein Gesetzesübertreter ist.", "citation": "Jesus Sirach 19:21 (Menge)" }, { "verse": 22, "text": "Es gibt eine sorgfältig zu Werke gehende Schlauheit, und die ist ungerecht; und mancher verdreht das Recht, um einen Urteilsspruch herauszubringen.", "citation": "Jesus Sirach 19:22 (Menge)" }, { "verse": 23, "text": "Mancher geht gebückt einher in schwarzem Trauerkleid, aber in seinem Inneren ist er voller Tücke;", "citation": "Jesus Sirach 19:23 (Menge)" }, { "verse": 24, "text": "er schlägt den Blick zur Erde nieder und stellt sich auf einem Ohre taub; wo er aber unbeobachtet ist, wird er über dich herfallen;", "citation": "Jesus Sirach 19:24 (Menge)" }, { "verse": 25, "text": "und sieht er sich aus Mangel an Kraft gehindert, Böses zu tun, so wird er’s ausführen, sobald er Gelegenheit dazu findet.", "citation": "Jesus Sirach 19:25 (Menge)" }, { "verse": 26, "text": "An der äußeren Erscheinung erkennt man den Mann, und an der Art seines Auftretens erkennt man den Einsichtigen;", "citation": "Jesus Sirach 19:26 (Menge)" }, { "verse": 27, "text": "die Kleidung eines Mannes und das Lachen seines Mundes und der Gang eines Menschen verraten, was an ihm ist.", "citation": "Jesus Sirach 19:27 (Menge)" } ] }