{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Jesus Sirach, Chapter 20 — 30 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Jesus Sirach", "slug": "ecclesiasticus", "testament": "OT", "order": 26, "totalChapters": 51 }, "chapter": 20, "verseCount": 30, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/20/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/19.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/19/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/21.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/21/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/20.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/20/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/20.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/20/" } }, "citation": "Jesus Sirach 20 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Es gibt eine Zurechtweisung, die zur Unzeit geschieht, und mancher schweigt, und der ist klug.", "citation": "Jesus Sirach 20:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "Wie viel besser ist’s, zur Rede zu stellen als (schweigend) zu grollen! und wer sein Unrecht offen zugesteht, entgeht dem Schaden. b [Wie schön ist’s, Reue an den Tag zu legen, wenn man zur Rede gestellt wird! Denn so meidet man freiwillige Verfehlungen.]", "citation": "Jesus Sirach 20:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Wie die Begierde des Entmannten, ein Mädchen zu entjungfern, so handelt der (verfehlt), welcher das Recht mit Gewalt durchsetzen will.", "citation": "Jesus Sirach 20:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "Mancher schweigt und wird als weise erfunden, und mancher ist verhaßt infolge seiner großen Geschwätzigkeit.", "citation": "Jesus Sirach 20:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "Mancher schweigt, weil er keine Antwort zur Hand hat, und mancher schweigt, weil er die rechte Zeit kennt.", "citation": "Jesus Sirach 20:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "Ein weiser Mann schweigt bis zur rechten Zeit, aber der Prahler und der Dumme läßt die rechte Zeit unbeachtet.", "citation": "Jesus Sirach 20:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "Wer viele Worte macht, erregt Abscheu, und wer hochmütig auftritt, macht sich verhaßt.", "citation": "Jesus Sirach 20:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Zuweilen liegt Glück für einen Mann im Unglück, und ein Gewinn dient manchmal zum Verlust.", "citation": "Jesus Sirach 20:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "Es gibt Geschenke, die dir nichts nützen, und für manche Geschenke erhält man doppelte Vergeltung.", "citation": "Jesus Sirach 20:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Erneidrigung kann eintreten infolge von glänzender Stellung, und mancher hebt sein Haupt aus der Niedrigkeit empor.", "citation": "Jesus Sirach 20:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "Mancher kauft viel um geringen Preis und muß es nachher siebenfach bezahlen.", "citation": "Jesus Sirach 20:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "Der Weise macht sich durch seine Reden beliebt, aber die Gunstbeweise der Toren sind erfolglos verschwendet.", "citation": "Jesus Sirach 20:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "Die Gabe eines Toren nützt dir nichts, denn statt eines Auges hat er deren viele;", "citation": "Jesus Sirach 20:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "er gibt nur wenig und rückt dir viel vor und sperrt seinen Mund auf wie ein Ausrufer; heute gibt er ein Darlehen und fordert es morgen zurück: hassenswert ist solch ein Mensch!", "citation": "Jesus Sirach 20:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "Der Tor sagt: »Ich habe keinen Freund, und niemand dankt mir für meine Wohltaten; die mein Brot essen, sind lässig mit ihrer Zunge«:", "citation": "Jesus Sirach 20:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "wie oft und wie viele werden ihn auslachen!", "citation": "Jesus Sirach 20:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "Besser ein Fehltritt auf dem Fußboden als mit der Zunge; ebenso tritt der Sturz der Bösen gar schnell ein.", "citation": "Jesus Sirach 20:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "Wie ein widerwärtiger (oder unartiger) Mensch ist eine unzeitige Rede; im Munde der Ungebildeten findet sie sich allezeit.", "citation": "Jesus Sirach 20:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "Ein Sinnspruch, der aus dem Munde des Toren kommt, findet keinen Anklang, denn er spricht ihn nie zu rechter Zeit aus.", "citation": "Jesus Sirach 20:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "Mancher wird durch Armut vom Sündigen abgehalten; so hat er denn bei seinem ruhigen Leben keine Gewissensbisse.", "citation": "Jesus Sirach 20:20 (Menge)" }, { "verse": 21, "text": "Mancher richtet sich selbst zugrunde aus Schamgefühl und stürzt sich selbst infolge törichter Verstellung ins Verderben;", "citation": "Jesus Sirach 20:21 (Menge)" }, { "verse": 22, "text": "Mnacher gibt seinem Freunde aus Scham (leere) Versprechungen und macht ihn sich dadurch unnötigerweise zum Feinde.", "citation": "Jesus Sirach 20:22 (Menge)" }, { "verse": 23, "text": "Ein häßlicher Schandfleck am Menschen ist die Lüge; im Munde der Ungebildeten findet sie sich allezeit;", "citation": "Jesus Sirach 20:23 (Menge)" }, { "verse": 24, "text": "besser ist noch ein Dieb als ein immerfort Lügender; beide aber bringen Verderben über sich.", "citation": "Jesus Sirach 20:24 (Menge)" }, { "verse": 25, "text": "Das Ende eines lügenhaften Menschen ist ehrlos, und die Schande, die ihn trifft, bleibt für immer an ihm haften.", "citation": "Jesus Sirach 20:25 (Menge)" }, { "verse": 26, "text": "Der Weise bringt sich durch seine Reden zu Ehren, und ein kluger Mann gefällt den Großen.", "citation": "Jesus Sirach 20:26 (Menge)" }, { "verse": 27, "text": "Wer den Acker bebaut, türmt seinen Garbenhaufen hoch empor; und wer den Großen gefällt, kann Verfehlungen gutmachen.", "citation": "Jesus Sirach 20:27 (Menge)" }, { "verse": 28, "text": "Geschenke und Gaben machen die Augen (auch) der Weisen blind und hemmen, wie ein Knebel im Munde, die (gerechten) Vorwürfe.", "citation": "Jesus Sirach 20:28 (Menge)" }, { "verse": 29, "text": "Verborgene Weisheit und ein vergrabener Schatz – was nützen sie beide?", "citation": "Jesus Sirach 20:29 (Menge)" }, { "verse": 30, "text": "Besser ein Mensch, der seine Torheit verbirgt, als ein Mensch, der seine Weisheit geheimhält. b [Besser ist unermüdliche Ausdauer im Suchen des Herrn als ein herrenloser Fuhrmann des eigenen Lebens.]", "citation": "Jesus Sirach 20:30 (Menge)" } ] }