{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Jesus Sirach, Chapter 3 — 29 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Jesus Sirach", "slug": "ecclesiasticus", "testament": "OT", "order": 26, "totalChapters": 51 }, "chapter": 3, "verseCount": 29, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/3/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/2.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/2/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/4.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/4/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/3.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/3/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/3.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/3/" } }, "citation": "Jesus Sirach 3 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Vernehmt von mir das Recht des Vaters, ihr Kinder, und handelt danach, damit es euch wohl ergehe;", "citation": "Jesus Sirach 3:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "denn der Herr hat dem Vater Ehre verliehen über die Kinder und das Recht der Mutter festgestellt über die Söhne.", "citation": "Jesus Sirach 3:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Wer den Vater ehrt, sühnt Sünden,", "citation": "Jesus Sirach 3:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "und einem, der sich Schätze sammelt, gleicht der, welcher seine Mutter werthält.", "citation": "Jesus Sirach 3:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "Wer den Vater ehrt, wird Freude an den eigenen Kindern erleben, und so oft er betet, wird er Erhörung finden.", "citation": "Jesus Sirach 3:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "Wer seinen Vater hochschätzt, wird lange leben, und wer dem Herrn gehorsam ist, wird seiner Mutter Liebe erweisen.", "citation": "Jesus Sirach 3:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "Wer den Herrn fürchtet, ehrt den Vater und dient seinen Eltern wie Herren.", "citation": "Jesus Sirach 3:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Mit Tat und Wort ehre deinen Vater, damit alle Segensverheißungen über dich kommen;", "citation": "Jesus Sirach 3:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "denn des Vaters Segen stellt die Häuser der Kinder fest, aber der Mutter Fluch reißt sie nieder bis auf den Grund (h).", "citation": "Jesus Sirach 3:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Suche nicht deine Ehre in der Verunehrung deines Vaters, denn in der Schande deines Vaters liegt keine Ehre, für dich;", "citation": "Jesus Sirach 3:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "denn die Ehre eines Mannes hängt ab von der Ehre seines Vaters, und der üble Ruf einer Mutter ist eine Schande für die Kinder.", "citation": "Jesus Sirach 3:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "Mein Sohn, sei deines Vaters Stütze, wenn er alt wird, und mache ihm keinen Kummer, solange er lebt;", "citation": "Jesus Sirach 3:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "auch wenn seine Geisteskraft abnimmt, halte es ihm zugute, und mißachte ihn nicht im Vollbesitz deiner Kraft.", "citation": "Jesus Sirach 3:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "Denn liebevolles Verhalten gegen den Vater wird dir nicht vergessen werden und dir für deine Sünden zugute kommen;", "citation": "Jesus Sirach 3:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "am Tage der Not wird es dir gedacht werden, und wie Sonnenschein das Eis (wegschmilzt), so werden deine Sünden vergehen.", "citation": "Jesus Sirach 3:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "Einem Gotteslästerer gleicht, wer seinen Vater verläßt, und vom Herrn verflucht ist, wer seine Mutter in Zorn versetzt.", "citation": "Jesus Sirach 3:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "Mein Sohn, in Demut vollbringe deine Geschäfte, so wirst du von gottwohlgefälligen Menschen geliebt werden (h).", "citation": "Jesus Sirach 3:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "Je größer du bist, desto mehr demütige dich, so wirst du vor dem Herrn Gnade finden; b [Manche sind in hoher Stellung und geehrt, aber den Demütigen werden die Geheimnisse Gottes geoffenbart.]", "citation": "Jesus Sirach 3:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "Denn groß ist die Macht des Herrn, und von den Demütigen wird er gepriesen.", "citation": "Jesus Sirach 3:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "Was dir zu schwer ist, untersuche nicht, und was über deine Kräfte geht, trachte nicht zu erforschen.", "citation": "Jesus Sirach 3:20 (Menge)" }, { "verse": 21, "text": "Was dir aufgetragen ist, darüber sinne nach, denn das Verborgene geht dich nichts an; (nicht hast du nötig, das Verborgene mit deinen Augen zu schauen).", "citation": "Jesus Sirach 3:21 (Menge)" }, { "verse": 22, "text": "Was über die dir obliegenden Geschäfte hinausgeht, damit befasse dich nicht vorwitzig; denn mehr, als die Menschen begreifen können, ist dir kundgetan worden;", "citation": "Jesus Sirach 3:22 (Menge)" }, { "verse": 23, "text": "denn viele hat ihre zu hohe Meinung von sich irregeführt, und böser Dünkel hat ihre Gedanken getäuscht. b [Hast du keine Augen, so entbehrst du des Lichtes; mangelt dir aber die Einsicht, so rühme dich ihrer nicht.]", "citation": "Jesus Sirach 3:23 (Menge)" }, { "verse": 24, "text": "Einem trotzigen Herzen ergeht es zuletzt übel, und wer die Gefahren liebt, kommt darin um.", "citation": "Jesus Sirach 3:24 (Menge)" }, { "verse": 25, "text": "Ein trotziges Herz belastet sich mit Schmerzen, und der Sünder häuft Sünde auf Sünde.", "citation": "Jesus Sirach 3:25 (Menge)" }, { "verse": 26, "text": "Heimsuchung ist für den Hochmütigen kein Heilmittel; denn das Gewächs der Bosheit hat Wurzel in ihm geschlagen.", "citation": "Jesus Sirach 3:26 (Menge)" }, { "verse": 27, "text": "Das Herz des Einsichtigen durchdenkt die Sinnsprüche, und nach einem aufmerksamen Zuhörer steht das Verlangen des Weisen.", "citation": "Jesus Sirach 3:27 (Menge)" }, { "verse": 28, "text": "Wasser löscht ein loderndes Feuer aus, und Mitleid (oder Mildtätigkeit) tilgt Sünden.", "citation": "Jesus Sirach 3:28 (Menge)" }, { "verse": 29, "text": "Wer Liebeserweise vergilt, ist auf die Zukunft bedacht und wir zu der Zeit, wo er zu Falle kommt, eine Stütze finden.", "citation": "Jesus Sirach 3:29 (Menge)" } ] }