{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Jesus Sirach, Chapter 6 — 36 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Jesus Sirach", "slug": "ecclesiasticus", "testament": "OT", "order": 26, "totalChapters": 51 }, "chapter": 6, "verseCount": 36, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/6/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/5.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/5/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/7.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/jesus-sirach/7/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/6.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/6/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/6.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/6/" } }, "citation": "Jesus Sirach 6 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Gib dich nicht völlig dem Willen deiner Leidenschaft hin, damit sie nicht wie ein Stier deine Kraft abweide.", "citation": "Jesus Sirach 6:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "Deine Blätter wird sie abfressen und deine Früchte verzehren und dich stehen lassen wie einen dürren Baum (g).", "citation": "Jesus Sirach 6:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Böse Leidenschaft richtet ihren Besitzer zugrunde und macht ihn zur Schadenfreude (oder zum Gespött) seiner Feinde.", "citation": "Jesus Sirach 6:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "Eine freundlich redende Kehle gewinnt viele Freunde, und eine wohlredende Zunge bekommt viele Heilsgrüße (oder Friedenswünsche).", "citation": "Jesus Sirach 6:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "Groß sei die Zahl derer, die in Frieden mit dir leben, aber dein Vertrauter sei nur einer von tausend.", "citation": "Jesus Sirach 6:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "Erwirbst du dir einen Freund, so erwirb ihn unter Erprobung und schenke ihm nicht zu schnell dein Vertrauen.", "citation": "Jesus Sirach 6:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "Denn mancher ist ein Freund, solange es ihm zusagt, und bleibt es nicht zur Zeit deines Unglücks;", "citation": "Jesus Sirach 6:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "und mancher Freund verwandelt sich in einen Feind und bringt den dich entehrenden Streit unter die Leute.", "citation": "Jesus Sirach 6:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "Und mancher ist ein Freund als Tischgenosse, ist aber nicht zu finden zur Zeit deines Unglücks;", "citation": "Jesus Sirach 6:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "solange es dir gut geht, stellt er sich dir völlig gleich und tritt deinem Gesinde gegenüber als Herr auf (h);", "citation": "Jesus Sirach 6:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "kommst du aber herunter, so tritt er gegen dich und läßt sich vor deinen Augen nicht mehr sehen.", "citation": "Jesus Sirach 6:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "Von deinen Feinden halte dich fern, und vor deinen Freunden sei auf der Hut.", "citation": "Jesus Sirach 6:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "Ein treuer Freund ist ein starker Schutz; wer ihn gefunden, hat einen Schatz gefunden.", "citation": "Jesus Sirach 6:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "Ein treuer Freund ist nicht zu bezahlen, und sein Wert läßt sich auf der Wage nicht feststellen.", "citation": "Jesus Sirach 6:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "Ein treuer Freund ist eine lebenspendende Arznei, und wer den Herrn fürchtet, erlangt ihn.", "citation": "Jesus Sirach 6:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "Der Gottesfürchtige lenkt seine Freundschaft richtig, denn so, wie er selbst, ist auch sein Genosse.", "citation": "Jesus Sirach 6:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "Mein Sohn, von Jugend auf erwähle dir Zucht, so wirst du bis ins Greisenalter die Weisheit gewinnen;", "citation": "Jesus Sirach 6:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "wie der Pflüger und der Sämann tritt an sie heran, so darfst du auf ihre herrlichen Früchte hoffen; denn von der Beschäftigung mit ihr wirst du nur kurze Zeit Mühe haben und bald schon ihre Früchte genießen.", "citation": "Jesus Sirach 6:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "Wie so ganz ungangbar erscheint sie den Ungebildeten, und ein Unverständiger hält es bei ihr nicht aus;", "citation": "Jesus Sirach 6:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "wie ein Übungsstein lastet sie schwer auf ihm und es währt nicht lange, so wirft er sie weg;", "citation": "Jesus Sirach 6:20 (Menge)" }, { "verse": 21, "text": "denn die Weisheit ist, wie schon ihr Name besagt, und nicht vielen ist sie offenbar; (denen aber, die sie kennen, verbleibt sie, bis sie Gott schauen).", "citation": "Jesus Sirach 6:21 (Menge)" }, { "verse": 22, "text": "Höre, mein Sohn, und nimm meine Meinung an und weise meinen Rat nicht ab;", "citation": "Jesus Sirach 6:22 (Menge)" }, { "verse": 23, "text": "und stecke deine Füße in ihre Fesseln hinein und deinen Hals in ihr Halseisen;", "citation": "Jesus Sirach 6:23 (Menge)" }, { "verse": 24, "text": "beuge deinen Rücken unter sie und nimm sie auf dich und sträube dich nicht gegen ihre Bande.", "citation": "Jesus Sirach 6:24 (Menge)" }, { "verse": 25, "text": "Mit ganzem Herzen tritt an sie heran und halte ihre Wege mit all deiner Kraft ein.", "citation": "Jesus Sirach 6:25 (Menge)" }, { "verse": 26, "text": "Spüre ihr nach und suche sie, so wird sie dir bekannt werden, und hast du sie ergriffen, so laß sie nicht wieder los;", "citation": "Jesus Sirach 6:26 (Menge)" }, { "verse": 27, "text": "denn zuletzt wirst du Erquickung (oder Ruhe) bei ihr finden, und sie wird sich dir in Freude verwandeln.", "citation": "Jesus Sirach 6:27 (Menge)" }, { "verse": 28, "text": "Alsdann werden ihre Fesseln zum starken Schutz für dich werden und ihr Halseisen zu einem Prachtgewand (oder Ehrenkleid):", "citation": "Jesus Sirach 6:28 (Menge)" }, { "verse": 29, "text": "denn ein goldener Schmuck ist an ihr (oder auf ihrem Haupte?), und ihre Bande sind ein Purpurgewebe.", "citation": "Jesus Sirach 6:29 (Menge)" }, { "verse": 30, "text": "Als Prachtgewand wirst du sie dir anlegen und als Freudenkrone sie dir aufs Haupt setzen.", "citation": "Jesus Sirach 6:30 (Menge)" }, { "verse": 31, "text": "Wenn du bereit bist, mein Sohn, so wirst du Unterweisung erhalten, und wenn du dein Herz darauf richtest, so wirst du klug werden;", "citation": "Jesus Sirach 6:31 (Menge)" }, { "verse": 32, "text": "wenn du mit Lust und Liebe zuhörst, so wirst du es in dich aufnehmen, und wenn du dein Ohr hinkehrst, wirst du weise werden.", "citation": "Jesus Sirach 6:32 (Menge)" }, { "verse": 33, "text": "Wo viele Greise versammelt sind, da stelle dich ein, und wer weise ist, dem schließe dich an;", "citation": "Jesus Sirach 6:33 (Menge)" }, { "verse": 34, "text": "jeden Vortrag über göttliche Dinge höre gern an, und einsichtsvolle Sprüche laß dir nicht entgehen;", "citation": "Jesus Sirach 6:34 (Menge)" }, { "verse": 35, "text": "siehst du einen verständigen Mann, so suche ihn schon frühmorgens auf, und dein Fuß betrete immer wieder die Schwellen seiner Türen.", "citation": "Jesus Sirach 6:35 (Menge)" }, { "verse": 36, "text": "Denke nach über die Verordnungen des Herrn, und über seine Gebote sinne allezeit nach; er ist’s der dein Herz fest machen wird, und dein Verlangen nach Weisheit wird dir gewährt werden (h).", "citation": "Jesus Sirach 6:36 (Menge)" } ] }