{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Klagelieder, Chapter 4 — 22 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Klagelieder", "slug": "lamentations", "testament": "OT", "order": 29, "totalChapters": 5 }, "chapter": 4, "verseCount": 22, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/klagelieder/4/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/lamentations/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/klagelieder/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/lamentations/3.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/klagelieder/3/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/lamentations/5.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/klagelieder/5/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/lamentations/4.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/lamentations/4/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/lamentations/4.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/lamentations/4/" } }, "citation": "Klagelieder 4 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Ach, wie ist doch das Gold so glanzlos geworden, wertlos das Edelmetall! Hingeschüttet liegen die Edelsteine an allen Straßenecken!", "citation": "Klagelieder 4:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "Zions Söhne, die hochgeschätzten, die sonst mit gediegenem Gold aufgewogen wurden, o wie sind sie jetzt irdenem Geschirr gleichgeachtet, dem Machwerk von Töpfers Hand!", "citation": "Klagelieder 4:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Selbst Schakale reichen die Brust dar, säugen ihre Jungen; doch die Töchter meines Volkes sind gefühllos geworden wie die Strauße in der Wüste.", "citation": "Klagelieder 4:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "Den Säuglingen klebt die Zunge am Gaumen vor Durst, die Kindlein flehen um Brot, aber niemand bricht es ihnen.", "citation": "Klagelieder 4:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "Die sonst Leckerbissen aßen, verhungern auf den Straßen; die sich auf Purpurkissen hegen ließen, betten sich jetzt auf Düngerhaufen;", "citation": "Klagelieder 4:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "denn die Schuld der Tochter meines Volkes war größer geworden als die Sünde Sodoms, das in einem Augenblick zerstört wurde, ohne daß Menschenhände dabei mitwirkten.", "citation": "Klagelieder 4:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "Ihre Fürsten erglänzten reiner als Schnee, weißer als Milch; röter war ihr Leib als Korallen, wie Saphir ihre Gestalt geworden.", "citation": "Klagelieder 4:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Jetzt aber ist ihr Aussehen schwärzer als Ruß geworden, man erkennt sie nicht mehr auf den Straßen; runzlig ist die Haut an ihrem Leibe, ausgedörrt wie ein Stück Holz.", "citation": "Klagelieder 4:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "Besser sind die vom Schwert Erschlagenen daran als die vom Hunger Getöteten, die da verschmachteten, zu Tode getroffen vom Mangel an Früchten des Feldes.", "citation": "Klagelieder 4:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Haben doch weichherzige Frauen mit eigenen Händen ihre Kinder gekocht: die mußten ihnen zur Nahrung dienen beim Zusammenbruch der Tochter meines Volkes.", "citation": "Klagelieder 4:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "Der HERR hat seinen Grimm sich voll auswirken lassen, seine Zornesglut ausgegossen und in Zion ein Feuer entfacht, das seine Grundfesten verzehrt hat.", "citation": "Klagelieder 4:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "Sie hatten es nicht geglaubt, die Könige der Erde, auch kein Bewohner des Erdkreises, daß Belagerer und Feinde (jemals) einziehn würden in die Tore Jerusalems.", "citation": "Klagelieder 4:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "Das ist geschehen wegen der Sünden ihrer Propheten, wegen der Missetaten ihrer Priester, die in ihrer Mitte das Blut von Gerechten vergossen haben.", "citation": "Klagelieder 4:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "Sie irrten wie Blinde auf den Straßen umher, mit Blut besudelt, so daß man ihre Kleider nicht berühren mochte.", "citation": "Klagelieder 4:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "»Aus dem Wege, ein Unreiner!« rief man vor ihnen aus; »aus dem Wege! Hinweg, berührt ihn nicht!« »Wenn sie noch Gefallen daran finden, sich umherzutreiben«, sagte man unter den Heiden, »so dürfen sie nicht länger (bei uns) bleiben!«", "citation": "Klagelieder 4:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "Der Zornesblick des HERRN hat sie zerstreut, er mag nichts mehr von ihnen sehen. Man achtete der Priester nicht und ließ den Ältesten keine Schonung widerfahren.", "citation": "Klagelieder 4:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "Noch immer schmachteten unsere Augen nach Hilfe für uns, die nicht erschien; auf unserer Warte warteten wir auf ein Volk, das nicht zu Hilfe kam.", "citation": "Klagelieder 4:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "Schon stellte man uns auf Schritt und Tritt nach, so daß wir uns auf unsern Straßen nicht frei bewegen konnten; unser Ende nahte, unsere Tage waren abgelaufen, ja, unser Ende war gekommen.", "citation": "Klagelieder 4:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "Schneller waren unsere Verfolger als die Adler des Himmels; auf den Bergen jagten sie uns nach, in der Wüste lauerten sie uns auf.", "citation": "Klagelieder 4:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "Unser Lebensodem, der Gesalbte des HERRN, wurde in ihren Gruben gefangen, er, von dem wir dachten: »In seinem Schatten werden wir leben unter den Völkern!«", "citation": "Klagelieder 4:20 (Menge)" }, { "verse": 21, "text": "Frohlocke nur und freue dich, Tochter Edom, die du wohnst im Lande Uz! Auch an dich wird der Becher kommen: du wirst trunken werden und dich entblößen!", "citation": "Klagelieder 4:21 (Menge)" }, { "verse": 22, "text": "Abgetan ist deine Schuld, Tochter Zion: Gott wird dich nicht wieder in Gefangenschaft führen; doch deine Schuld wird er heimsuchen, Tochter Edom, und deine Sünden aufdecken!", "citation": "Klagelieder 4:22 (Menge)" } ] }