{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Matthäus, Chapter 19 — 30 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Matthäus", "slug": "matthew", "testament": "NT", "order": 47, "totalChapters": 28 }, "chapter": 19, "verseCount": 30, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/matthaeus/19/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/matthew/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/matthaeus/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/matthew/18.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/matthaeus/18/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/matthew/20.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/matthaeus/20/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/matthew/19.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/matthew/19/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/matthew/19.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/matthew/19/" } }, "citation": "Matthäus 19 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Als Jesus nun diese Reden beendet hatte, brach er aus Galiläa auf und kam in das Gebiet von Judäa auf der anderen Seite des Jordans;", "citation": "Matthäus 19:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "eine große Volksmenge begleitete ihn, und er heilte sie dort.", "citation": "Matthäus 19:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Da traten Pharisäer an ihn heran, die ihn auf die Probe stellen wollten, und legten ihm die Frage vor: »Darf man seine Frau aus jedem beliebigen Grunde entlassen?«", "citation": "Matthäus 19:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "Er gab ihnen zur Antwort: »Habt ihr nicht gelesen, daß der Schöpfer die Menschen von Anfang an als Mann und Weib geschaffen", "citation": "Matthäus 19:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "und gesagt hat: ›Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und an seinem Weibe hangen, und die beiden werden ein Fleisch sein‹?", "citation": "Matthäus 19:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "Also sind sie nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. Was somit Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden.«", "citation": "Matthäus 19:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "Sie entgegneten ihm: »Warum hat denn Mose geboten, der Frau einen Scheidebrief auszustellen und sie dann zu entlassen?«", "citation": "Matthäus 19:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Er antwortete ihnen: »Mose hat euch (nur) mit Rücksicht auf eure Herzenshärte gestattet, eure Frauen zu entlassen; aber von Anfang an ist es nicht so gewesen.", "citation": "Matthäus 19:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "Ich sage euch aber: Wer sich von seiner Frau scheidet – außer wegen Unzucht – und eine andere heiratet, der begeht Ehebruch [und wer eine Entlassene heiratet, begeht auch Ehebruch].«", "citation": "Matthäus 19:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Da sagten die Jünger zu ihm: »Wenn es mit dem Rechtsverhältnis des Mannes gegenüber seiner Frau so steht, dann ist es nicht geraten, sich zu verheiraten.«", "citation": "Matthäus 19:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "Er aber antwortete ihnen: »Nicht alle fassen dieses Wort, sondern nur die, denen es gegeben ist.", "citation": "Matthäus 19:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "Es gibt nämlich zur Ehe Untüchtige, die vom Mutterleibe her so geboren worden sind; und es gibt zur Ehe Untüchtige, die von Menschenhand zur Ehe untüchtig gemacht worden sind; und es gibt zur Ehe Untüchtige, die sich selbst um des Himmelreichs willen untüchtig gemacht haben. Wer es zu fassen vermag, der fasse es!«", "citation": "Matthäus 19:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "Hierauf brachte man kleine Kinder zu ihm, damit er ihnen die Hände auflegen und (für sie) beten möchte; die Jünger aber verwiesen es in barscher Weise (denen, die sie brachten).", "citation": "Matthäus 19:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "Doch Jesus sagte: »Laßt die Kinder (in Frieden) und hindert sie nicht, zu mir zu kommen! Denn für ihresgleichen ist das Himmelreich bestimmt.«", "citation": "Matthäus 19:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "Dann legte er ihnen die Hände auf und wanderte von dort weiter.", "citation": "Matthäus 19:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "Da trat einer an ihn heran und fragte ihn: »Meister, was muß ich Gutes tun, um ewiges Leben zu erlangen?«", "citation": "Matthäus 19:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "Er antwortete ihm: »Was fragst du mich über das Gute? (Nur) einer ist der Gute. Willst du aber ins Leben eingehen, so halte die Gebote.«", "citation": "Matthäus 19:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "»Welche?« entgegnete er. Jesus antwortete: »Diese: ›Du sollst nicht töten, nicht ehebrechen, nicht stehlen, nicht falsches Zeugnis ablegen,", "citation": "Matthäus 19:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "ehre deinen Vater und deine Mutter‹ und ›du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.‹«", "citation": "Matthäus 19:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "Der Jüngling erwiderte ihm: »Dies alles habe ich beobachtet: was fehlt mir noch?«", "citation": "Matthäus 19:20 (Menge)" }, { "verse": 21, "text": "Jesus antwortete ihm: »Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe dein Hab und Gut und gib (den Erlös) den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; dann komm und folge mir nach!«", "citation": "Matthäus 19:21 (Menge)" }, { "verse": 22, "text": "Als der Jüngling das Wort gehört hatte, ging er betrübt weg; denn er besaß ein großes Vermögen.", "citation": "Matthäus 19:22 (Menge)" }, { "verse": 23, "text": "Jesus aber sagte zu seinen Jüngern: »Wahrlich ich sage euch: Für einen Reichen wird es schwer sein, ins Himmelreich einzugehen.", "citation": "Matthäus 19:23 (Menge)" }, { "verse": 24, "text": "Nochmals sage ich euch: Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr hindurchgeht, als daß ein Reicher in das Reich Gottes eingeht.«", "citation": "Matthäus 19:24 (Menge)" }, { "verse": 25, "text": "Als die Jünger das hörten, wurden sie ganz bestürzt und sagten: »Ja, wer kann dann gerettet werden?«", "citation": "Matthäus 19:25 (Menge)" }, { "verse": 26, "text": "Jesus aber blickte sie an und sagte zu ihnen: »Bei den Menschen ist dies unmöglich, aber bei Gott ist alles möglich.«", "citation": "Matthäus 19:26 (Menge)" }, { "verse": 27, "text": "Hierauf nahm Petrus das Wort und sagte zu ihm: »Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt: welcher Lohn wird uns also dafür zuteil werden?«", "citation": "Matthäus 19:27 (Menge)" }, { "verse": 28, "text": "Jesus antwortete ihnen: »Wahrlich ich sage euch: Ihr, die ihr mir nachgefolgt seid, werdet bei der Wiedergeburt, wenn der Menschensohn auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzt, gleichfalls auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten.", "citation": "Matthäus 19:28 (Menge)" }, { "verse": 29, "text": "Und jeder, der um meines Namens willen Brüder oder Schwestern, Vater oder Mutter, Weib oder Kinder, Äcker oder Häuser verlassen hat, wird vielmal Wertvolleres empfangen und ewiges Leben erben.", "citation": "Matthäus 19:29 (Menge)" }, { "verse": 30, "text": "Viele Erste aber werden Letzte sein und viele Letzte die Ersten.«", "citation": "Matthäus 19:30 (Menge)" } ] }