{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Sprüche, Chapter 27 — 27 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Sprüche", "slug": "proverbs", "testament": "OT", "order": 22, "totalChapters": 31 }, "chapter": 27, "verseCount": 27, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/sprueche/27/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/proverbs/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/sprueche/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/proverbs/26.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/sprueche/26/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/proverbs/28.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/sprueche/28/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/proverbs/27.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/proverbs/27/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/proverbs/27.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/proverbs/27/" } }, "citation": "Sprüche 27 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Rühme dich nicht des morgenden Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert. –", "citation": "Sprüche 27:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "Ein anderer rühme dich, aber nicht dein eigener Mund; ein Fremder, aber nicht deine eigenen Lippen. –", "citation": "Sprüche 27:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Schwer mag ein Stein sein und der Sand eine Last, aber Verdruß über einen Toren ist schwerer als beide. –", "citation": "Sprüche 27:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "Die Wut mag grimmig sein und der Zorn überwallen, aber wer kann der Eifersucht Widerstand leisten? –", "citation": "Sprüche 27:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "Besser ist ein offen ausgesprochener Tadel als eine Liebe, welche verschleiert. –", "citation": "Sprüche 27:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "Treuer gemeint sind die von Freundes Hand versetzten Schläge als die überreichlichen Küsse des Hassenden. –", "citation": "Sprüche 27:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "Wessen Hunger gestillt ist, der tritt Honigseim mit Füßen; aber einem Hungrigen schmeckt alles Bittere süß. –", "citation": "Sprüche 27:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Wie ein Vogel, der aus seinem Neste verscheucht ist, so ein Mann, der fern von seiner Heimat schweift. –", "citation": "Sprüche 27:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "Salböl und Räucherwerk erfreuen das Herz, aber von Leiden wird die Seele zerrissen. –", "citation": "Sprüche 27:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Deinen Freund und deines Vaters Freund verlaß nicht und begib dich nicht in das Haus deines Bruders am Tage deines Unglücks; besser ist ein Nachbar in der Nähe als ein Bruder in der Ferne, (wenn du in Not bist). –", "citation": "Sprüche 27:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "Sei weise, mein Sohn, und erfreue dadurch mein Herz, damit ich mich gegen den, der mich schmäht, verantworten kann. –", "citation": "Sprüche 27:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "Der Kluge sieht die Gefahr und birgt sich; die Einfältigen aber gehen weiter und erleiden Schaden. –", "citation": "Sprüche 27:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "Nimm ihm seinen Rock weg, denn er hat sich für einen andern verbürgt, und um fremder Leute willen pfände ihn aus! –", "citation": "Sprüche 27:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "Wenn jemand seinen Nächsten am Morgen ganz früh mit lautem Segenswunsch begrüßt, so wird ihm das als (versteckte) Verwünschung ausgelegt. –", "citation": "Sprüche 27:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "Eine bei Regenwetter stets rinnende Dachtraufe und ein zänkisches Weib gleichen sich;", "citation": "Sprüche 27:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "wer dieses zur Ruhe bringt, kann auch den Wind zur Ruhe bringen und mit seiner Hand Öl festhalten. –", "citation": "Sprüche 27:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "Eisen wird durch Eisen geschärft, und ein Mensch schärft das Gesicht des andern. –", "citation": "Sprüche 27:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "Wer einen Feigenbaum pflegt, wird seine Früchte genießen; und wer seinem Herrn aufmerksam dient, wird geehrt werden. –", "citation": "Sprüche 27:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "Wie das eine Gesicht neben dem andern, ebenso sind die Herzen der Menschen verschieden. –", "citation": "Sprüche 27:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "Unterwelt und Abgrund sind unersättlich; ebenso werden auch die Augen des Menschen nicht satt. –", "citation": "Sprüche 27:20 (Menge)" }, { "verse": 21, "text": "Der Schmelztiegel ist für das Silber und der Ofen für das Gold; ein Mann aber wird beurteilt nach Maßgabe seines Rufes. –", "citation": "Sprüche 27:21 (Menge)" }, { "verse": 22, "text": "Wenn du auch den Toren im Mörser mitten unter der Grütze mit dem Stößel zerstießest, so würde doch seine Torheit nicht von ihm weichen.", "citation": "Sprüche 27:22 (Menge)" }, { "verse": 23, "text": "Gib auf das Aussehen deines Kleinviehs wohl acht und richte deine Aufmerksamkeit auf deine Herden;", "citation": "Sprüche 27:23 (Menge)" }, { "verse": 24, "text": "denn Wohlstand dauert nicht ewig; und vererbt sich etwa eine Krone von Geschlecht auf Geschlecht?", "citation": "Sprüche 27:24 (Menge)" }, { "verse": 25, "text": "Ist das Gras geschwunden und das junge Grün abgeweidet und sind die Kräuter der Berge vernichtet,", "citation": "Sprüche 27:25 (Menge)" }, { "verse": 26, "text": "so (liefern) die Lämmer dir Kleidung, und die Böcke (dienen dir als) Kaufgeld für einen Acker;", "citation": "Sprüche 27:26 (Menge)" }, { "verse": 27, "text": "und Ziegenmilch ist reichlich da zu deiner Nahrung, zur Ernährung deiner Familie, und Lebensunterhalt für deine Mägde.", "citation": "Sprüche 27:27 (Menge)" } ] }