Psalm 42

Iúdica me, Deus,

Richte mich, Gott,

et discérne causam meam

und entscheide meine Sache

de gente non sancta:

gegen ein unheiliges Volk,

ab hómine iníquo et dolóso

vom ungerechten und tückischen Menschen

érue me.

rette mich.

Quia tu es, Deus, fortitúdo mea:

Denn Du bist, Gott, meine Stärke;

quare me repulísti,

warum hast Du mich verstoßen,

et quare tristis incédo,

und warum geh ich traurig einher,

dum afflígit me inimícus?

da der Feind mich bedrängt?

Emítte lucem tuam et veritátem tuam:

Sende aus Dein Licht und Deine Wahrheit;

ipsa me deduxérunt, et adduxérunt

sie haben mich geleitet und mich herbeigeführt

in montem sanctum tuum

zu Deinem heiligen Berg

et in tabernácula tua.

und in Dein Gezelt.

Et introíbo ad altáre Dei:

Und eintreten will ich zum Altare Gottes,

ad Deum, qui lætíficat iuventútem meam.

zu Gott, der meine Jugend erfreut.

Confitébor tibi in cíthara,

Ich will Dich preisen auf der Zither,

Deus, Deus meus:

Gott, mein Gott;

quare tristis es, ánima mea,

warum bist du traurig, meine Seele,

et quare contúrbas me?

und warum verwirrst du mich?

Spera in Deo, quóniam adhuc confitébor illi:

Hoffe auf Gott, denn noch will ich ihn preisen;

salutáre vultus mei, et Deus meus.

er ist das Heil meines Angesichts und mein Gott.