In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.
<em>Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Lilien«; von den Korahiten</em><em> ein Lehrgedicht</em>, <em>ein Liebeslied.
Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.
Das Herz wallt mir auf von lieblichen Worten: dem Könige weihe ich meine Lieder; meine Zunge gleicht dem Griffel eines geübten Schreibers.
Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.
Du bist so schön wie sonst kein Mensch auf Erden: Anmut ist ausgegossen auf deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet für immer.
Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.
Gürte dein Schwert dir an die Seite, du Held, dazu deine herrlich schimmernde Wehr!
Fluminis impetus lætificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.
Glück auf! Fahre siegreich einher für die Sache der Wahrheit, zum Schutz des Rechts, und furchtbare Taten lasse dein Arm dich schauen!
Deus in medio ejus, non commovebitur ; adjuvabit eam Deus mane diluculo.
Deine Pfeile sind scharf – Völker sinken unter dir hin –: sie dringen den Feinden des Königs ins Herz.
Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna : dedit vocem suam, mota est terra.
Dein Thron, ein Gottesthron, steht immer und ewig ein gerechtes Zepter ist dein Herrscherstab.
Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.
Du liebst Gerechtigkeit und hassest den Frevel; darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit Freudenöl wie keinen deinesgleichen.
Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,
Von Myrrhe und Aloe duften, von Kassia alle deine Kleider; aus Elfenbeinpalästen erfreut dich Saitenspiel.
auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.
Königstöchter befinden sich unter deinen Geliebten; die Gattin steht dir zur Rechten im Goldschmuck von Ophir.
Vacate, et videte quoniam ego sum Deus ; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.
Höre, Tochter, blick her und neige dein Ohr: Vergiß dein Volk und deines Vaters Haus;
Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.
und trägt der König nach deiner Schönheit Verlangen <ul> <li>er ist ja dein Herr –: so huldige ihm!</li> </ul>