In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
<em>Dem Musikmeister; ein Lied, ein Psalm.</em> Jauchzet Gott, ihr Lande alle!
Deus misereatur nostri, et benedicat nobis ; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri :
Lobsinget der Ehre seines Namens, macht seinen Lobpreis herrlich!
ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
Sprechet zu Gott: »Wie wunderbar ist dein Walten! Ob der Fülle deiner Macht huldigen dir sogar deine Feinde.
Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes.
Alle Lande müssen vor dir sich niederwerfen und dir lobsingen, lobsingen deinem Namen!« SELA.
Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.
Kommt und schauet die Großtaten Gottes, der wunderbar ist im Walten über den Menschenkindern!
Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes.
Er wandelte das Meer in trocknes Land, so daß man den Strom zu Fuß durchzog; drum wollen wir uns freun!
Terra dedit fructum suum : benedicat nos Deus, Deus noster !
Ewig herrscht er in seiner Macht; seine Augen haben acht auf die Völker: die Widerspenstigen dürfen sich nicht stolz erheben. SELA.
Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.
Preiset, ihr Völker, unsern Gott, laßt laut seinen Ruhm erschallen,